un ricordo che non si cancellerà mai

cross out

con gomma rub out, erase

information technology clear, delete

debito write off, cancel

appuntamento cancel

* * *

cancellare v.tr.

1 to delete; ( con un tratto di penna) to cross out, to strike* out; ( con una gomma) to rub out, to erase; ( con un raschietto) to scratch out; ( con uno strofinaccio) to wipe out: cancellate con un tratto la risposta sbagliata, cross out (o put a cross against) the wrong answer

2 (fig.) to obliterate, to efface, to blot out, to wipe out, to sponge out: aveva cancellato ogni ricordo del passato, he wiped out every memory of the past

3 ( disdire) to cancel: cancellare un appuntamento, un volo, una partenza, to cancel an appointment, a flight, a departure

4 (comm., dir.) to cancel: cancellare un contratto, to cancel a contract; cancellare un debito, to cancel (o to write off) a debt; cancellare una causa dal ruolo, to cancel a case from the role

5 (inform.) to delete, to cancel; ( un comando) to undo*.

◘ cancellarsi v.intr.pron. to fade: un ricordo che non si cancellerà mai, a memory that will never fade (away).

* * *

1. vt

1) (con gomma) to erase, rub out, (con penna) to cross out, score out

2) (fig : ricordo) erase, (volo, treno, appuntamento) to cancel

2. vip (cancellarsi)

(ricordo) to fade

* * *

verbo transitivo

1) (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [pioggia, neve] to erase [tracce, passi]; inform. to delete [carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]

2) (disdire) to cancel [volo, appuntamento]

3) (svuotare) to erase [nastro, cassetta]; (ripulire) to clean [ lavagna]

4) econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]

verbo pronominale cancellarsi

1) (svanire) [ scritta] to wear* off, to wear* away; [colore, disegno] to fade

2) fig. [ricordo, immagine] to fade

* * *

cancellare

/kant∫el'lare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [ frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [ parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [ pioggia, neve] to erase [ tracce, passi]; inform. to delete [ carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]; "cancellare la voce che non interessa" "delete as appropriate"

 2 (disdire) to cancel [ volo, appuntamento]

 3 (svuotare) to erase [ nastro, cassetta]; (ripulire) to clean [ lavagna]

 4 econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]

II cancellarsi verbo pronominale

 1 (svanire) [ scritta] to wear* off, to wear* away; [ colore, disegno] to fade

 2 fig. [ ricordo, immagine] to fade.